История слов И я не обманщица была да выучилась
Слова И я не обманщица была да выучилась вошли в русский фольклор и литературу в XIX веке. Они приписываются крестьянской девушке Катерине из поэмы А.С. Пушкина Полтава (1828).
Контекст цитаты в поэме Пушкина
В поэме эти слова произносит Катерина, дочь казачки, влюбившаяся в запорожца Мазепу. Она сетует, что раньше была честной и наивной девушкой, а любовь к Мазепе сделала её хитрой и лукавой:
И я не знала лжи, обмана,
И я не обманщица была —
Да выучилась!
Так Пушкин показывает, как любовь может изменить человека.
Значение фразы
Эта фраза приобрела крылатый характер и стала использоваться как сентенция о том, что под влиянием любви и страсти человек может кардинально изменить свою натуру, характер и поведение.
Она говорит о том, что ради любимого человека, ослепленные чувством, мы способны пойти на обман, лесть и другие поступки, противоречащие нашей изначальной натуре.
Использование в литературе
После Пушкина эти слова часто цитировались и вошли в русскую литературную традицию. Их можно встретить у Лермонтова, Некрасова, Лескова, Чехова и других писателей.
Например, у Лермонтова в поэме Мцыри герой тоже говорит, что любовь изменила его натуру:
Я не скажу, чтоб с детских лет
Обманывать я не умел…
А у Чехова в рассказе Ариадна героиня произносит:
И я не обманщица была, да выучилась.
Выводы
Итак, знаменитое выражение И я не обманщица была да выучилась впервые прозвучало в поэме Пушкина Полтава и вошло в русскую литературу как сентенция о силе любви, способной кардинально изменить человека. Эта фраза многократно цитировалась другими писателями и приобрела крылатый характер. Она говорит о том, что ради любви люди порой идут на поступки, противоречащие их изначальной натуре и характеру.
Вопросы и ответы
Вопрос: В каком произведении Пушкина впервые прозвучала эта фраза?
Ответ: В поэме Полтава, опубликованной в 1828 году.
Вопрос: Кому принадлежат эти слова в поэме Полтава?
Ответ: Крестьянской девушке Катерине, влюбившейся в гетмана Мазепу.
Вопрос: Какое значение приобрела эта фраза в русской литературе?
Ответ: Она стала крылатым выражением о силе любви, способной кардинально изменить человека, его характер и поведение.
Вопрос: У каких еще писателей встречается эта фраза?
Ответ: Она цитируется у Лермонтова, Некрасова, Лескова, Чехова и других.
